Prefacio

En esta época golpeada por los horrores de la guerra y el terrorismo —a los que la mayoría de nosotros no concibe otra respuesta más que las represalias y sus interminables consecuencias—, es una fortuna y un consuelo para la mente que todavía exista algo como la bodichita. En estos tiempos, aun tan solo oír hablar de ello es casi inconcebible. Sin embargo, tenemos en nuestras manos un manual que puede enseñarnos realmente cómo practicarla y, de ese modo, guiarnos a la budeidad.

Todos los budas y los bodisatvas, incluidos nuestros maestros del presente, han dicho que empezaron su camino adiestrándose con rigurosidad en la bodichita. Siento inmensa gratitud hacia todos ellos, y especialmente hacia Shantideva y nuestros maestros: SS el Dalái Lama, Kyabye Kanguiur Rimpoché, Kyabye Dudyom Rimpoché, Kyabye Dilgo Khyentse Rimpoché, Kyabye Trulshik Rimpoché, Dsongsar Khyentse Rimpoché y mi hermano Pema Wanguial Rimpoché. Ninguno de ellos se ha contentado con sentir tan solo algún interés e inspiración por estas enseñanzas, sino que las han asumido como su camino y lo han seguido a fondo. Gracias a maestros como ellos en la actualidad todavía podemos practicar este camino.

Lo que recuerdo mejor de mis maestros es que dejaban que su interés y fascinación por la bodichita les impregnaran hasta lo más profundo de su ser. Y no estaban satisfechos solo con su interés, sino que permitían que las enseñanzas los transformaran, hasta tal punto que los resultados se hicieron notorios y tangibles. Es decir, no se contentaban con apreciar la belleza de este camino mientras todavía seguían estando resentidos y quejándose de los demás.

Estoy seguro de que este es el camino que todos nuestros maestros han seguido y me alegra que este libro que lo describe esté ahora disponible para gente como yo, pues así podemos seguir realmente su ejemplo, adiestrar la mente, cultivar la compasión, la humildad y las demás cualidades de los bodisatvas.

Espero que aquellos que lean este texto se sientan inspirados a recibir instrucciones sobre el camino de los bodisatvas directamente de maestros auténticos. Rezo para que este texto no solo despierte la admiración o el interés por las ideas que expone, sino que sus enseñanzas nos calen en la mente y nos transformen; la señal de que eso ha ocurrido será que las pondremos en aplicación en nosotros sin juzgar a los demás.

Agradezco su contribución a todos los que han trabajado en la aparición de este libro. Que colme los deseos de nuestros maestros para el bien de todos los seres.